[TAO - 01] Întruparea lui Tao

Chiar şi cea mai înţeleaptă învăţătură nu este însuşi Tao.
Chiar şi cel mai meşteşugit nume
e insuficient pentru a-l defini.
Fără cuvinte, Tao poate fi simţit
şi fără un nume, poate fi cunoscut.

A trăi în concordanţă cu Tao
înseamnă să duci o viaţă fără regrete;
să realizezi potenţialul din tine însuţi
care e benefic pentru toţi.

Deşi cuvinte şi nume nu sunt necesare pentru a trăi în acest fel,
pentru a-l descrie folosim nume şi cuvinte
pentru a clarifica modul de viaţă de care vorbim
fără a face confuzii cu alte feluri
în care un om îşi doreşte să trăiască.

Prin cunoaştere, gîndire intelectuală şi cuvinte
ni se fac cunoscute manifestările lui Tao
Dar chiar şi fără intenţie intelectuală putem cunoaşte Tao.
Cunoaşterea, gîndirea sunt amîndouă reale,
dar realitatea are multe forme
ce par să creeze această complexitate.

Folosind mijloacele corecte,
ne vom extinde dincolo de barierele acestui gen de complexitate
şi astfel vom putea simţi şi cunoaşte Tao.