O cană e mai uşor de ţinut în mînă
cînd nu este plină pînă la refuz.
O sabie este mult mai practică
dacă nu e călită mai mult decît necesar.
Aurul şi jadul sunt mai uşor de protejat
dacă le-ai acumulat cu moderaţie.
Cel care caută titluri îşi caută propria cădere.
Înţeleptul lucrează în tăcere,
necăutînd nici faimă, nici laude;
terminînd faptele sale cu uşurinţa ce-i vine natural
şi apoi retrăgîndu-se.
Aceasta este calea şi natura lui Tao
cînd nu este plină pînă la refuz.
O sabie este mult mai practică
dacă nu e călită mai mult decît necesar.
Aurul şi jadul sunt mai uşor de protejat
dacă le-ai acumulat cu moderaţie.
Cel care caută titluri îşi caută propria cădere.
Înţeleptul lucrează în tăcere,
necăutînd nici faimă, nici laude;
terminînd faptele sale cu uşurinţa ce-i vine natural
şi apoi retrăgîndu-se.
Aceasta este calea şi natura lui Tao
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu