[TAO - 13] Neatins, fără să atingă

Omul banal caută onoare şi demnitate,
bucurîndu-se de succes şi ostracizînd eşecurile
iubeşte viaţa dar o face temîndu-se de moarte.
Înţeleptul nu recunoaşte aceste lucruri,
deci îşi duce viaţa într-un mod foarte simplu.

Omul banal caută să se facă pe sine centrul propriului univers.
Universul înţeleptului este la centrul său.
Iubeşte lumea, rămînînd neatins
de lucrurile de care se îngrijorează ceilalţi
El se poartă cu umilinţă, fără să fie atins şi fără să atingă
Şi de aceea poate avea grijă de toate lucrurile.

[TAO - 12] Temperarea dorinţelor

Vederea dă minţii culorile,
Dar excesul de lumină şi culori ne orbeşte.
Percepînd diverse tonuri de sunet,
prea mult sunet ne-ar putea asurzi
şi prea multă savoare va inunda simţul gustului, făcîndu-l inutil
Cînd se vînează pentru sport, doar pentru plăcere,
mintea devine confuză şi motivaţiile ilogice.
Cel care colectează comori pentru sine
devine mult mai repede nerăbdător.

Înţeleptul îşi satisface nevoile reale,
nu tentaţiile senzoriale.